火鸟字幕合并器_【视频制作字幕合并器】(67KB)

火鸟字幕合并器是一款不错的字幕合并器工具和视频制作免费软件，软件大小67KB，最近更新于2013/3/15，支持WinXP, win7, WinAll等操作系统。

火鸟字幕合并器火鸟字幕合并器是款完全绿色字幕合并工具，软件没有任何的捆绑软件，软件支持srt/ssa/ass三种字幕格式，同时支持加挂字幕，唯一遗憾的就是软件不适用于已经嵌入字幕的avi电影不适用于已经嵌入字幕的avi电影。最可靠的下载

火鸟字幕合并器是款完全绿色字幕合并工具，软件没有任何的捆绑软件，软件支持srt/ssa/ass三种字幕格式，同时支持加挂字幕，唯一遗憾的就是软件不适用于已经嵌入字幕的avi电影不适用于已经嵌入字幕的avi电影。

软件介绍

火鸟字幕合并器是一个字幕合并的软件，完全免费不捆绑任何插件。

软件功能

1.合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同时播放的双语字幕;

2.合并CD1/CD2形式多字幕文件为单一的完整字幕,用以播放未分割版的电影文件;

3.拆分未分割版的单个字幕为CD1/CD2多文件形式,用以播放分割版的电影文件;

4.提供字幕与影片发音不同步时的时间线纠偏校准功能;

5.内置提供ssa/ass转换为srt字幕格式/单字幕文件索引修整/字幕并行等功能;

6.程序支持多语言版本,目前支持简体中文版/繁体中文版/英文版

安装运行

软件下载后无需安装，直接就能运行

点击合并选项，在下方的打开按钮中找到想要合并的字幕文档，软件支持srt/ssa/ass三种字幕格式。

支持格式

支持的字幕格式:可读取和生成srt/ssa/ass三种格式,供支持的播放模式进行播放;

支持的播放模式:通过Vobsub外挂加载srt/ssa/ass三种类型的字幕文件，观看avi/vob格式的电影;

不适用于已经嵌入字幕的avi电影(勉强也可以播放,但效果不佳),也不适用于RM/RMVB等内嵌字幕的文件格式;

软件截图

字幕合并操作界面

软件选项设置界面

使用相关

为什么下载此软件后,运行程序失败?

a)请检查确认是否已经安装Microsoft® .NET Framework V1.1,如未安装请从网站下载

合并字幕功能提供哪几种方式?有什么区别?

a)合并字幕提供按时间/按区块/串行合并三种方式

b)按时间方式为两个字幕文件按照字幕文件中的播放时间进行比对混合(可以在任何同片源不同语种的两个字幕间使用)

c)按区块方式为两个字幕文件按照字幕文件中字幕的排列区块进行混合(建议只在区块完全相同的两个字幕间使用)

d)串行合并不同于以上两种形式,较适合于将同片源同语种的CD1/CD2两个文件进行拼接,合并后形成独立完整的一个字幕

怎样制作可以同屏播放的中英文双语字幕(怎么合并同一影片的两个语言的字幕)?

a)进入合并->分别打开两个同片源的双语字幕,如:

b)在左边合并缓冲区1打开,在中间合并缓冲区2打开

c)默认为采用"按时间"的合并方式,如果两个文件匹配,正确的合并结果已经出现在合并目标区

d)点击保存,将合并后的字幕保存成新的字幕文件,播放影片时,加载该字幕即可观看双语字幕影片